Комментарий #2186870
Ответы
"яп правописание Р и Л.
ЧИТАЕТСЯ не так, как ПИШЕТСЯ.
К примеру -
Risa - Лиза
Erza - Эльза
То же самое с "У"
Asuka - Аска
Shinnosuke - Шинноске"©
Если что,Это слова переводчика,занимавшегося не одним десятком тайтлов на одной из самых известных студий озвучки.
Хотя да,ты же явно лучше знаешь,ты ж читаешь букву "р",значит она и должна
Твой комментарий
@Deadhunt, 1- т.е. у них читается "Л" вместо "Р" при том, что звука этой самой "Л" у них какбы нету, и в заимствованных словах "Л" вообще заменяется на "Р".2 -
и не важно что мы слышим Русиан в принципе, т.е. не слышим3 - и вообще не имеет смысла что "Rusian" для нас Русиан, но это глупость, ибо предыдущие 2 пункта доказывают что там ТОЛЬКО "Л", и никаких "Р" не существует.
Но кого это волнует
@Deadhunt