@stashenko, проверил.
Перевод еладиеля: живите. Не уходите.
Перевод анидаба: вы должны жить. Не оставляйте меня. При том, что перед этим в анидабе прозвучала фраза "какого хрена ты делаешь", а в еладиеле по-другому, скромнее.

Ну вообще то правильный перевод, где мамка именно им говорит уходить. Собственно как это и в манге было
И не просит их остаться, это всю логику сцены портит. Эрен хочет остаться, она же просит Ханеса забрать детей и бежать..
Чето явно корявый перевод этих Зендоса...

@stashenko,
С чего ты решил, что правильный перевод где она просит их остаться хз