Если взять и прямо перевести, то да так и будет, только будет там "Хочешь покататься со мной?" Ну никак не оседлать, это уже выходить за грань.