А 4-минутные спешелы я смотрю в равке с чистой совестью, это всего лишь спешелы И даже иногда что-то бОльшее. Потому что когда долго контактируешь с языком, это приносит какой-то эффект (если даб - конечно, не принесет).
Но вопрос не в этом, а в том, что японским на каком-нибудь уровне владеет очень узкое число людей. И если русским пользуются в быту по умолчанию, а инглиш типа учат в школе/универе, то яп вылетает с этого праздника жизни. Потому что обычному рядовому зрителю яп не нужен ни для жизни, ни для работы, ни для туризма, ни тем более для кнопочки "смотреть онлайн бесплатно без смс". Мнение редакции может не совпадать с позицией автора статьи. (с)
@World_Houp, а если серьёзно, в этих и подобных им спешлах экшена нет, там чисто разговорный жанр. поэтому смотреть на две говорящие головы, да без перевода - это знаешь ли редкостное извращение. лучше б своих знакомых попросила чтоб перевели а в Городских радиофантазиях почти не говорят, почти сплошняком музоний на фоне картинки. так что да, такой и подобные тайтлы можно почти невозбранно смотреть в равке, не особо идя на сделку с совестью.
Но вопрос не в этом, а в том, что японским на каком-нибудь уровне владеет очень узкое число людей. И если русским пользуются в быту по умолчанию, а инглиш типа учат в школе/универе, то яп вылетает с этого праздника жизни. Потому что обычному рядовому зрителю яп не нужен ни для жизни, ни для работы, ни для туризма, ни тем более для кнопочки "смотреть онлайн бесплатно без смс".
Мнение редакции может не совпадать с позицией автора статьи. (с)
@Или нет,@Или нет