@Максим Паршелист, вот именно диалог, в котором вы с самого начала стали тыкать аудитории шики, что и как им делать. Я вам отвечу просто, словами ВВП, вы сначала у себя сами сделайте, а потом уже другим "тыкайте". И ля-ля про рыночные отношения, взятые в "диалоге" с альфы-центавра(когда есть гос. финансирование согласно статьям бюджета(давайте еще мне теперь раскажите как они формируются), просто вообще как в лужу пернули.
Изучили языки и смотрите аниме в оригинале? Замечательно! Советуете(пихаете как торгаш на рынке) это сделать другим? Хорошо, таким уж вы выросли и пусть, ведь советуете благо.
Но, вякать в коментах в инете с фразами -ты пойди, ты сделай, все горазды. Если бы вас это реально волновало, бьюсь об заклад с другими пользователями шики, вы "не метали бы бисер в коментах" перед нами. А пошли и занялись плотной агит. деятельностью в этом направлении. Или раз уж вы так хорошо овладели этими языками, устроили благотворительные курсы и так далее.
Все ваше пахабное поведение как раз показывает каким, Вы, являетесь человеком. Пустозвон, не более.
Поверьте, вы сейчас не сделали супер разоблачение об ошибочности и плохом качестве перевода. Но я, как сознательный человек, в состоянии выбрать для себя подходящий вариант или же не буду смотреть то или иное аниме вообще, пока не выйдет нужный мне перевод.
А заниматься софистикой и тыкать другим будете как раз в своем мухосранске, где похоже о вас выского мнения. Но отнюдь не здесь.
И уж тем более на провокации типа - орать о жизни в Жопе, я даже не собираюсь отвечать в своих коментариях. Ибо по вашим словам вы живете в Жопе, а я у себя на родине - в России.