@Xelar, LOL! Как же сильно вы меня заставили улыбаться!
Что же у вас так сильно подгорела 5-я точка то а? А теперь послушайте-ка сюда, умник вы наш...
1. Вы изначально неправильно поняли, что я имел ввиду своим сообщением и что я хотел им передать другим! Смыслы китайской философии вам не грозят, от слова совсем! Если вы не поняли, что я просто на просто хочу навести на мысль людей, что очень даже не плохо изучать ин.яз. и стоит об этом задуматься!
2. Открою вам глаза, гос. учреждения так же ничего не делали и не делают за просто так! И они так же берут плату за свои услуги! Особенно, если рассматривать коммерческие услуги как переводы по заказу киностудий, сходите и поучите основы торговых отношений умник, прямо начиная с СССР!
3. Я не живу в Мухосранске, возможно в отличии от вас! Мое место обитания г. Красноярск / 中国, 广西, 南宁.
4. Моих "средних" познаний предостаточно понять, что переводы, которые вы читаете/слушаете, очень часто неточны или ошибочны, в отличии от твоих, которых нет СОВСЕМ! Ах да, поспешу вас так же обрадовать, очень часто, те же студийные переводы, о которых вы тут так печетесь, просто бред сивой кобылы и отсебятина!
5. Такие как вы, это люди, которые вместо того, чтобы работать/самосовершенствоваться, только и знают, что сидя на диване орать как все плохо и в какой жопе мы живем! А вы сам что-то сделали для того, чтобы эта страна стала хоть чуточку лучше? Или только и можете, что сидеть ничего не делая на диване, потреблять то, что сделали другие и орать, что все плохо?
Теперь я вижу практически полную картину, что вы из себя представляете! Спасибо за диалог...