Комментарий #4332209

madbear
Чего-то много общих формулировок в переводах. :tea2:
Словесная репрессия
- Ю: Зачем тебе гнаться за сестрой, тебя и так примут. - Тоука: Лучше умереть, чем следовать твоим советам. Граница прочерчена.
Слова - как оковы. Люблю тебя, то есть, никогда не меняйся.
Стоп, что-то я не понял...
псс...:smoker:
Тоуко считает, что любовь к человеку может быть только к его конкретной ипостаси, поэтому Ю - идеальный человек, раз не может любить, то не может запретить другим людям быть какими-угодно, меняться и выглядеть по разному в разное время. В аниме, режиссёр более подробно разъяснил, Ю знает Тоуко с разных сторон, и не выделяет какую-либо её сторону.
Ответы
234235345632676
234235345632676#
@madbear,
Благодарю за разъяснения, однако теперь возникает вопрос о душевном здравии Токо. Смотря на ситуацию в целом, другие мысли в голову не приходят.
SuperOniichan
SuperOniichan#
@arata lawrence, просто люди всегда забывают, что непонятна не равно умно и сложно, а дразниловка не равна тонкости.

@Wandarando, никогда раньше в аниме герои не ломались из-за желания быть идеальными из-за родителей или родственников, и вот опять. Особенно у одзё персонажей.

@madbear, на самом деле, всё просто -
она не хочет, чтобы Юу любила её "маску" и искусственно созданную идеальную сторону, так-как Тоуко боится воспринять это как обычное восхищение её ненастоящей со стороны других. Грубо говоря, она хочет, чтобы полюбили именно её, со всеми "слабостями", а не некий образ идеальной сестры


@Юрийный тапок,
она не пытается себя обмануть, лел. Она просто не понимает, что это и есть любовь. Вы забываете, что вся тема работы это "настоящая любовь более тонка и отлична от той мелодрамы и "праздника", что показывает культура. Тем более, это противоречит её личности, как человеку, что усиленно пытается испытать любовь.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть