@Полезный Мусор, кстати да, разные люди (речь о японцах, естессно) говорят по-разному, у кого-то звук し ближе к С, у кого-то к Ш. И также неоднократно замечал, что в разных словах этот звук тоже может звучать несколько по-разному даже в исполнении одного и того же человека (хотя могу допустить, что мне это кажется).