@otaky777, потому что его зовут 中原 中也, что в транскрипции дает Nakahara Chūya, по-русски произносится - Накахара Чуйя. Чтобы убедиться в этом, посмотрите как-нибудь оригинал, ну или с субтитрами. Всё встанет на свои места. Да, по Системе Поливанова пишется, как Тюя. Я не сторонник этой системы, потому как, по факту, она далека от реальности произношения слогов японского языка на русском. На английском корректнее, в плане произношения, отображается: ちゅ / チュ тю (chu). Так что как-то так.
@Joong Park,@-Alex Sky-,@そうび