@Диего Брандо, Я и сам, когда был начинающим анимешником, смотрел в озвучке анидаба. Всякие отсылки на нашу действительность иногда озадачивали меня, но когда я услышал "Шавермика",я понял что здесь что-то не чисто и начал смотреть в сабах и смотрю в них поныне.
Есть конечно сабы с отсебятиной (я веду черный список таких саберов), но есть и хорошее - Как ЯкусаСаб,Медуза Саб.
, а также Женя-Зуб. Больше всего у них отсебятины и стараюсь в них не смотреть, но иногда попросту нет альтернатив.