Комментарий #5009185
Ответы
Я всегда пользуюсь словарём японский-английский от Kenkyusha если очень важен контекст слова. Если словаря нет под рукой то пользуюсь сайтом www.alc.co.jp/
Если контекст или нюанс не слишком важен то пользуюсь jisho.org/
Им же пользуюсь чтобы искать иероглифы если нет под рукой моего книжного словаря по иероглифам.
Приложение shirabejisho тоже самое что и Jisho.org только им можно пользовать в оффлайн режиме
Твой комментарий
@__simon__, да я в курсе так-то, что он часто косячит, а ромадзи ему лучше вообще не скармливать, ибо на выходе можно получить лютый бред. Но когда оперативно надо глянуть какое-то слово или короткое выражение, то часто им пользуюсь за неимением лучшего. А какие есть альтернативы?Знаю ещё вот это – context.reverso.net, но вышеупомянутое выражение, например, этот сервис не знает.
@__simon__