@Раз-Два, а сам-то до статьи про это уже знал? В блогосфере имеется стойкая уверенность в идентичности оригинала и адаптации Цикла историй. А тут получается, что для многих главная фигура франшизы изображена с полярно разной точки зрения.