Комментарий #5029014
Ответы
Открываем книгу в рандомном месте - что мы видим? Правильно, "stark-naked, beautiful blond girl".
Это явно то, к чему пришла Синобу, приняв своё существование. За весь нисе я ни разу не видел, чтобы о её внешности отзывались в негативном ключе.
Проблема лишь в том, что текста у меня в электронном виде нет(ну кроме одного тома на японском, но там я профан), поэтому найти все упоминания не так-то просто.
Твой комментарий
Это 2008-й год, еще до адаптации. Хотя адаптация всегда начинается за несколько лет, у них уже были совещания, где уже был чардиз? Но при этом текст ранобэ тоже был написан не за пол часа до публикации. Утверждать, что она стала красивой после обсуждения адаптации, я не могу. Но эта версия не является невозможной.
.
- Мне... Помочь мне можешь?
Светлые волосы, так нехарактерны для нашей провинции.Лицо... Такие холодные глаза.
Она... уставилась на меня.
Холодный колючий взгляд пронзил меня, но все это выглядело не так страшно, как представляется.
- Светлые волосы....
Светлые волосы.Светлые волосы...
В свете фонаря ее волосы просто сверкали.
За приоткрытыми губами можно было различить пару острых зубов.
Острые... зубы.
Она не является человеком - монстр.
Светлые волосы - она была очень красива.
Очень красива.
Я не мог отвести глаз от ее взгляда.
Надменное отношение и говор внезапно исчезли - ее золотистые глаза, цветом сходные с волосами, наполнились слезами.
Про красивую есть. Скорее всего идея, что она красивая, появилась до адаптации. Только как и насколько? В цитате есть утверждение. Но не очень убедительно. Арараги действительно "поддался ее красоте" или просто "пожалел красивую женщину"? Это разные вещи.
@Seagoul