@Tri Olom,
просто переводить слова это одно,a донести смысл надо в первую очередь. Ведь вся суть в их партнерском соглашении между друг другом, следует учитывать данную специфику в ситуации, но авторам лень.
Заметил еще, что транслейтеры по разному перевели: в одном месте Иллуми говорит от себя индивидуально "I had a give-and-take" relationship with him previously", когда в другом вариант обоюдный "We had..". Проверять-искать-пытаться перевести оригинал не буду)
Что касается мангастримов, то порой как будто машинный безэмоциональный перевод. Но ладно