Комментарий #5192457

Guru Buddha
@Tri Olom, @Renko_, нет, неверленд потому и неверленд. По сказке про Питера Пена, дети сбежали из "взрослого" мира в нетляндию. Тем нет взрослых, потому что дети не растут. И следовательно нет пороков взрослого мира. Но там свои заморочки случились.
Именно поэтому тайтл назван не обещаный Кунинаи, а Неверленд. Дети сбегают из приюта "взрослого мира". Просто забей в гугле и прочитай сказку ну или тупо смысл произведения про питера пена, там разжуют. Разжёвывать всё долго буду сам, читай лучше.
p,s, чуть не забыл, книга очень жестокая, не уступает этому тайтлу, так что как бы хоть и сказка, но 18+.
@Goliard, они жили наоборот не в неверленде, они бегут в него.
Ответы
Murasaki Renko
Murasaki Renko#
Именно поэтому тайтл назван не обещаный Кунинаи, а Неверленд. Дети сбегают из приюта "взрослого мира". Просто забей в гугле и прочитай сказку ну или тупо смысл произведения про питера пена, там разжуют. Разжёвывать всё долго буду сам, читай лучше.
######, какой ты тугой, я же именно о том и говорю! Был смысл использовать это конкретное слово, а не аналоги на японском. Был у нас Питер Пен популярен - была бы нормальная его локализация - надо было бы использовать слово из этой локализации. А так надо оставить как есть, калькой с английского.

🍀 Goliard 🍀
🍀 Goliard 🍀#
они жили наоборот не в неверленде, они бегут в него
спойлер
Обещание... Обещанный...
чуть не забыл, книга очень жестокая, не уступает этому тайтлу, так что как бы хоть и сказка, но 18+
Рили? А я вот только мультек смотрел, да фильм Спилберга... Почитать, что ли.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть