Тебе необходимо войти в систему или зарегистрироваться.

Комментарий #5636682

Nightcore
@Aspidogaster, Если русский перевод существует и он достаточно хорош, то можно считать, что и на русском выходит. По-моему я только один раз видел сериал на английском на который не было русского перевода. Книги бывало, но там чисто учебные какие-то и то не все, а пару страниц максимум. Но вот на японском есть уже как минимум 2 новеллы, отсутствие перевода которых возможно побудит меня взяться за японский серьёзно.В принципе, я думаю за год прям активного изучения можно поднять уровень языка на достаточный для чтения и понимания того, что ты прочитал в полной мере уровня.
Ответы
Kitsune74
Kitsune74#
я думаю за год прям активного изучения можно поднять уровень языка на достаточный для чтения и понимания
Судя по моим результатам – вполне реально, но именно активного (т.е. ежедневнего и систематического), у меня это далеко не так.
Aspidogaster
Aspidogaster#
@Nightcore, ну не знаю, довольно много есть непереведённого, особенно из новых книг. К тому же ими дело не ограничивается, на Ютубе, например, далеко не всегда есть русские сабы.
Но вот на японском есть уже как минимум 2 новеллы, отсутствие перевода которых возможно побудит меня взяться за японский серьёзно.
Но да, с японским гораздо тяжелее. Я бы ради Mahoutsukai ni Taisetsu na Koto выучил...
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть