шиффон наконец спасли, ура

канджуро курозуми... эх(


так жестоко(

не, луффи говорит "уми ва кайзоку га айте да", так что смысл этой фразы они передали более менее правильно. это отсылочка к шанксу, когда он в 1 главе сказал горным бандитам "если хотите потягаться с пиратами, тащите мариносов"
забавно, отсылочка к шанксу, а в кадре кид, который с шанксом бодался) из них троих только ло вроде еще ни разу не пересекался с шанксом

вряд ли случайно) но там очень странный перевод, где-то выглядит норм, а где-то - полнейшая белиберда, надо ждать релиз от манга плюс

интересно, чья это была идея, появиться вот так, чтобы предателя тоже застать врасплох. ло наверн придумал