Комментарий #5682240

without you
974
блин, ну и говно этот перевод, надо ждать официальный..

спойлер
шиффон наконец спасли, ура

канджуро курозуми... эх(

:sad2:
так жестоко(

Луффи там вроде чет другое говорит, что-то типа "все пираты - дети моря" )
не, луффи говорит "уми ва кайзоку га айте да", так что смысл этой фразы они передали более менее правильно. это отсылочка к шанксу, когда он в 1 главе сказал горным бандитам "если хотите потягаться с пиратами, тащите мариносов"
забавно, отсылочка к шанксу, а в кадре кид, который с шанксом бодался) из них троих только ло вроде еще ни разу не пересекался с шанксом

Кид что ли случайно потопил?
вряд ли случайно) но там очень странный перевод, где-то выглядит норм, а где-то - полнейшая белиберда, надо ждать релиз от манга плюс

интересно, чья это была идея, появиться вот так, чтобы предателя тоже застать врасплох. ло наверн придумал
Ответы
Seeouli
Seeouli#
@lecha-nan,
спойлер
Ну с курозуми я даж не знаю, - их с их мстей тоже можно понять на самом деле) я так поняла убили родаков Кана - последователи деда Одена, - или кто там их притеснял изначально. По сути вырезали весь их клан я так понимаю, естественно те, кто остались в живых, будут мстить. А что им еще остается? Хоть автор и пытался их подавать типа не самыми хорошими ребятами, но они ж не заслужили такой жесткой ответочки из-за того, что кто-то из них пробовал мухлевать.

у нас кстати из этой альянсо-компашки ток кид не раскрыт. Вон луффи говорит фразу своего наставника, ло опять черные перья нацепил, а с Кидом что?) будут его раскрывать или не до того ща будет?)
Я все еще помню те теории, что его мамка попала под репрессии, когда искали Руж, подтвердятся или нет интересн)

>>чья это была идея, появиться вот так, чтобы предателя тоже застать врасплох. ло наверн придумал

Да вроде у них случайно так вышло)
Хотя ло так всплыл будто сидел сталкерил со своей подлодки за лодкой ножен и подслушивал о чем они там трындят, а потом дал сигнал что "пора" )
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть