@Rebroadcaster, А я особо по ранобэ не угараю, как можно заметить. Только если это не насуверс проклятый, ну и дррр в качестве исключения. Они обычно написаны какт совсем простенько, я еще не видела ранобэ которые меня б удивили как-то литературным красивым слогом. Ну тут скорее всего траблы перевода с японского, прозу у нас тоже не ахти как переводят.
@Rinrin6, тяжёлый язык ранобе вполне себе свойственен. Логг в оригинале - это боль даже для тех, кто знает мунспик, фмп даже на ру сложен, если не знать всей военщины, ну ещё и терминов своих там дохрена, да взять того же Насу, у которого язык очень тяжёлый. Мне именно лёгкость и нравится, хотя термин ранобе больше рекламный, да и они могут быть про все что угодно.
@Rebroadcaster, А я особо по ранобэ не угараю, как можно заметить. Только если это не насуверс проклятый, ну и дррр в качестве исключения. Они обычно написаны какт совсем простенько, я еще не видела ранобэ которые меня б удивили как-то литературным красивым слогом. Ну тут скорее всего траблы перевода с японского, прозу у нас тоже не ахти как переводят.@Хлеб☠️