Комментарий #6617365

anime__zabanili
@Dr. GK,
О хорошем аниме и бесплатно можно говорить

@Polsovatel, что прости?
Ответы
Dr. GK
Dr. GK#
@anime__zabanili, А ты напиши им! Вдруг, заплатят тебе за работу!
Polsovatel
Polsovatel#
@anime__zabanili, Короче, 3 фрейм Вака так перевела (картинка в спойлере), а на инглише по-другому всё и это искажает немного смысл. Если верить Яндексу переводчику, то Кейчи задавался вопросом "что такое чайное ложка?" и налил всё в половник. Вака перевела 3 фрейм как "может, эта?", а английский перевод по переводчику "этого достаточно?". Т.е. Смысл разный по сути, типа в русском он задавался вопросом, может этот предмет ложка. В английском он налил масло и спрашивает себя, достаточно ли он бахнул масла в половник.
спойлер
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть