Комментарий #6679055

Kitsune74
Вот первый же стих на странице - 5-7-6. А второй, тот что черным шрифтом и слабыми ногами - вообще 4-9-6.
Ээ, стоп. Стих-то один и тот же, ток переводы разные. И слоги ты где считаешь, в переводе или в оригинале? В оригинале там чётко 5-7-5.
Ответы
Polycarpez
Polycarpez#
@Kitsune74, ну в переводе ессно. Откуда мне оригинал-то знать. Я ж говорю именно про то, как я их на русском воспринимаю. В оригинале-то да, если верить транскрипции, все четко. Кроме упомянутого одного момента.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть