Комментарий #7187729
Guru BuddhaGuru Buddha

Guru Buddha
в топике Волчица и пряности II с дубляжом
0XP0XP
Ну, а самые продвинутые уже выучили японский и смотрят в оригинале.
ахахахах, вот это посмешило. выучить ЯПОНСКИЙ, чтобы смотреть в оригинале. Ой лол, капец ору :ololo:

да и дико орно читать "Озвучка для нубов, сабы для поцанов, ведь так точнее." Хотя 99% ру озвучек берутся с этих же самых сабов. XD
Короче года идут, а сабофилы и озвучкафилы не приходят к миру.))
@Mr Ted, @Kitsune74, @flyoffly
Ответы
Mr Ted
Mr Ted#
@Guru Buddha,
да и дико орно читать "Озвучка для нубов, сабы для поцанов, ведь так точнее." Хотя 99% ру озвучек берутся с этих же самых сабов. XD
Речь шла больше о том, что перевод ещё надо подгонять под оригинал. Поэтому какая-та часть "точности" теряется в озвучке.
Kitsune74
Kitsune74#
gurubuddagurubudda
ахахахах, вот это посмешило. выучить ЯПОНСКИЙ, чтобы смотреть в оригинале
Эмм, а чо смешного-то, кстати?
Ну и я всё никак не могу вкурить, почему в качестве аргумента за сабы приводят какую-то «точность перевода». Косяков там тоже хватает.
@flyoffly, @Guru Buddha
flyoffly
flyoffly#
gurubuddagurubudda
ахахахах, вот это посмешило. выучить ЯПОНСКИЙ, чтобы смотреть в оригинале.
А что не так?
@Guru Buddha
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode