Написал же - почти половину текста читаю читал дважды @Quattro Bajeena, конструктив приветствуется! А не вот эта слепая вера в сабы. Тем более, никто не утверждает, что условные 20% смотрящих в субтитрах должны переехать на озвучку. Эта тема мусолится исключительно с академической точки зрения, которая не в пользу сабов. Однако, психофизиология, лингвистика (кто там ещё?) не предоставили в широкий доступ свои результаты. Было б интересней обоснование мнения из самого сообщества, но, пока, не сложилось /comments/5091365
@ержанрасправилплечи, субтитры это ВЫНУЖДЕННАЯ МЕРА , даже если человек выучил японский при просмотре он может не знать некоторых слов , а также в субтитрах многое поясняют , да и вообще оригинальный голос всегда лучше и значимее чем какой-то пердёж анкорда
читаючитал дважды@Quattro Bajeena, конструктив приветствуется! А не вот эта слепая вера в сабы.Тем более, никто не утверждает, что условные 20% смотрящих в субтитрах должны переехать на озвучку. Эта тема мусолится исключительно с академической точки зрения, которая не в пользу сабов.
Однако, психофизиология, лингвистика (кто там ещё?) не предоставили в широкий доступ свои результаты. Было б интересней обоснование мнения из самого сообщества, но, пока, не сложилось
/comments/5091365
@Quattro Bajeena