Надеюсь, когда-нибудь мне будет не нужна эта табличка, чтобы объяснить, почему си, а не ши и не, упаси боже, щи. А вообще каждый может писать как ему нравится, но вот во всяких официальных источниках нужно придерживаться единой системы записи.
И вообще, тут жалуются, что какой-нибудь Син звучит стремно. А Шын звучит, конечно, божественно, с учётом, что в японском вообще нет звука ы