@flyoffly, а был пример с японского оригинала?