Я где-то говорил хоть что-то о том что я ЗА повесть о конце света? Ты зачем мне вверяешь косяк, которого я не совершал? Я ответил на конкретный вопрос о том куда пропали Валькирии из английского названия и почему оно отличается от "Апокалиптических Валькирий" и как превратилось в Record of Ragnarok.
Я спрашивал про Русский перевод и уж явно не про американский и причем изначально дописал:"Пофиг на японский, почему вам английский не угодил?" Запись о Рагнорёке крутое же название
Рагнарек - скандинавская мифология, с которой не каждый знаком. Поэтому вполне корректно заменить его синонимичным и более популярным словом или фразой - апокалипсис/конец света. Хотя смысл немного теряется, да
@flyoffly, И да Валькирии Апокалипсиса будет, если на то пошло Это не принципиально, учитывая что это по сути одно и тоже а у частицы "Но" в японском такое огромное количество вариантов использования что тут чего только можно не напридумывать.
@扇,@Vergil Lucifer