Трейлер и новые подробности сериала "Shuumatsu no Valkyrie"

@Sasha271991, здесь ужасная

а здесь нормально
@Sasha271991,

С анимацией чего то не то.

@flyoffly, Ты хоть сам видишь что кидаешь? 終末時計 - это часы судного дня (загугли что это такое), а 終末 - а это не только конец/заключение, это во многих контекстах переводится как "Рок", "Апокалипсис", "Судный день" и так далее. Например 終末論 - эсхатология или если дословно и раздельно по кандзи - теория апокалипсиса/судного дня.

>Ну да по контексту скорее имеется введу конца света, ну почему это в повесть превратилась и куда делись валькирии?
Сюрприз-сюрприз, но авторы в Японии начинают обращать внимание на Америку, так как она им много прибыли приносит и сразу придумывают англоязычное название, потому что перевод прямой оригинального называния, которое норм звучит в оригинале будет выглядеть как кринж на другом языке. Это аналогично тому как "Kimetsu no Yaiba" стала для всего запада Истребителем Демонов/Demon Slayer, ибо оно не искажает смысла произведения и звучит лучше чем громоздкое клинок разящий демонов/Blade that slay a demons.

Для кого она так звучит? Бред хотя бы не неси
doomsday clock всегда переводилось как апокалипсис.

И да, наше название не соответствует не Японскому, не Английскому.. Что я уже писал

Хотела шуткануть про "костюм Адама" на постере, а оказывается, это действительно Адам

@flyoffly, Ну тип весь мир использует Demon Slayer, так что я хз о чём вы вообще.

>doomsday clock всегда переводилось как апокалипсис

Первый раз о таком слышу тем более что у термина часов судного дня есть даже статья на википедии на русском, где ничего такого не написано.

если весь мир будет пить мочу, то ты же будешь говорить что все правильно так и должно быть? Хотя что я ожидал от человека, который уже третий раз не может нормально ответить на главный вопрос:"Фиг с японском названием, чем им американское не понравилась?"

@flyoffly, Пример с мочой тут абсолютно некорректный, впрочем мне по куче прошлых бесед с тобой, всё ясно про тебя стало.

Я где-то говорил хоть что-то о том что я ЗА повесть о конце света? Ты зачем мне вверяешь косяк, которого я не совершал? Я ответил на конкретный вопрос о том куда пропали Валькирии из английского названия и почему оно отличается от "Апокалиптических Валькирий" и как превратилось в Record of Ragnarok.

Я спрашивал про Русский перевод и уж явно не про американский и причем изначально дописал:"Пофиг на японский, почему вам английский не угодил?" Запись о Рагнорёке крутое же название
И да Валькирии Апокалипсиса будет, если на то пошло

Романтота есть?

@wafssg,
>тайтл про битье морд и конец света
>романтота

Рагнарек - скандинавская мифология, с которой не каждый знаком. Поэтому вполне корректно заменить его синонимичным и более популярным словом или фразой - апокалипсис/конец света. Хотя смысл немного теряется, да

@扇, Недавно фильм выходил Тор Рагнорёк, ещё выходила Игра про скандинавскую мифологию(God of war)

@17O7, очень жаль!

Больше всего жду, особенно увидить Адама, музычка в трейлере идеальная, но что-то фпс маловато(

@flyoffly, И да Валькирии Апокалипсиса будет, если на то пошло
Это не принципиально, учитывая что это по сути одно и тоже а у частицы "Но" в японском такое огромное количество вариантов использования что тут чего только можно не напридумывать.

Аниме студии Война двенадцати выглядела норм. Но по трейлеру возникает ощущение, что Shuumatsu no Valkyrie
будет как Фейри тейл, там где тупо забили на анимацию и двигали статичные кадры. Я надеюсь так не будет.

@Vergil Lucifer, не, просто звучит лучше ) Разница то реально никакой, ну Валькирии апокалипсиса как-то лучше звучат, чем апокалипсические валькирии. А так, соглашусь, разницы и правда маловато

@OneLike, В каждом аниме дофига статичных кадров, держу в курсе