Комментарий #7577598

Polsovatel
@asdfasdf,
На этой неделе "Кто неприятный" (или как Rotten переводят, но дегенерат слишком грубо как по мне в сабах)"?
Козерог (грубая ошибка в сабах, так как Телец тут не при чём)
-Ты можешь устать от тяжелой груди (откуда взяли спину в сабах не знаю).
-Удачный Совет
Это помогает отдохнуть им на вашем столе (не совсем правильно перевёл как по мне. Но всё же, в сабах просто адаптировали по своему предложение, почти по смыслу подходит).
-Я рада, что у меня маленькая.
По идее, самая грубая ошибка для меня, что знак зодиака перепутали. Остальное более менее терпимо.
Ответы
Kitsune74
Kitsune74#
(откуда взяли спину в сабах не знаю).
Ага, тоже интересно было.
Это помогает отдохнуть им на вашем столе
Ну а это совсем не так.
asdfasdf
asdfasdf#
По идее, самая грубая ошибка для меня, что знак зодиака перепутали
То есть то, что название следующего эпизода оформили в прямой вопрос это менее грубо? Ещё и ответили на него знаком зодиака, хотя там всегда в конце серии гороскопчик :lol:
апд. а не нифига это не название след эпизода. Тогда да - знак зодиака наверное самая грубая
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть