По идее, самая грубая ошибка для меня, что знак зодиака перепутали
То есть то, что название следующего эпизода оформили в прямой вопрос это менее грубо? Ещё и ответили на него знаком зодиака, хотя там всегда в конце серии гороскопчик апд. а не нифига это не название след эпизода. Тогда да - знак зодиака наверное самая грубая
Ну и в сабах по своему сделали. Можно ещё перевести как "поможет дать ей (груди) отдых на вашем столе", но тоже так себе получилось. @asdfasdf, Вы про This Week's "Who's Rotten"? Так это вроде как советы, а не название эпизода вроде как. Но вы уже поняли вроде как.
апд. а не нифига это не название след эпизода. Тогда да - знак зодиака наверное самая грубая
@Polsovatel