@Kitsune74, я уже не помню оригинальную озвучку, ну скорее всего - да
o
oo
oni

@Kitsune74, полюбас, даже у Ёцуги Ононоки есть обращение oni-oni-chan, которое обыгрывается и как повторение одного слова, что указывает на близость отношений, так и "братец-демон". Еще онигири видел как с демонами мутят.
Например у Зоро Ророноа есть атака "они-гири" (не помню как там переводится, но что-то с демонами, а сам удар тремя мечами создает треугольник). А еще в Тохо демонесса голодную жрицу накормила онигири, и это воспринималось как издевка)