@Kitsune74, а то, что "лучше звучит" - это некорректная формулировка. "Мне больше нравится" - да. Так это ж ты начал про "лучше" затирать, опять-таки. В моей формулировке "треть используют треть" - нет ничего оценочного. Это у тебя пошло "лучше звучит, когда так, а ты вот слушаешь какие-то не те песни". А потом удивляешься - че ж это тебе в ответ че-то там затирают)
И когда туда затаскивают нечто инородное, то выглядит оно, мягко говоря, не оч.
Гитара - инородное для японской культуры. Пианино тоже. Дофига чего, как я уже говорил, помимо языка. И то, что певичка балакает исключительно на родном (при том, как указали, не так уж и исключительно, плюс названия композиций на буржуйском) - вообще не показатель того, что это вот 100% японская культура. Так что говорить, дескать, мы не доживем - это фиаско. Потому что мы как раз и живем в это время. Когда все взаимопроникающе. В каждом первом ромкоме есть ДСВ и Рождество, например (не надо щас мне только пытаться доказать, что и тут я категорически не прав, цепляясь за формулировку "в каждом первом", надо же понимать, что речь о "очень часто", а не "абсолютно все").
Ты про порнуху-то прочитал? Там вроде коренные пиндосски, а всё равно чёт говно какое-то выходит и уши вянут точно так же.
Прочитал. От себя могу сказать, что от воплей "йаааааа" и майндбрейкнутых "очимпо-очимпо" уши не меньше вянут. Так что тут вообще не в языке дело. К слову, в хентае-то, как раз, вроде как "профессиональные сэйю" все это дело озвучивают, а не просто левые бабы-порноактрисы.
Ну. Давай, чо. Правда, у меня таких знакомых нету. Но зато я знаю, что у них, чтобы на сцену выйти – нужно пройти нехилое такое обучение, а безголосых девочек с богатыми папами (как это у нас в России бывает) там чёт как-то не принято на публику выпускать.
У меня только одна знакомая певица...Но она любит Атаку Титанов, так что вообще не авторитет для меня.
Ну так можно усваивать вещи изначально более близкие по духу – они и впишутся быстрее и лучше. А можно всякую помойку тащить (хотя тут правильнее не «тащить», поскольку эту помойку, считай, извне пропихивают).
Есть, ага. Только ж ты сам наверняка видишь, что от этих изначальных понятий в Японии только одно название и осталось, ну и ёлка ещё. Впрочем, чего б и не усвоить ёлку, бамбук-то они задолго до этого наряжали, а тут просто растение другое. И японцам глубоко по барабану и на св. Валентина, и на св. Николая, и на господа нашего Иисуса Христа (про первых двух, я думаю, они даже вообще не слышали ни разу в большинстве своём).
К слову, в хентае-то, как раз, вроде как "профессиональные сэйю" все это дело озвучивают
Ну хентай-то я как раз и не смотрю, не знаю, чо там, да и не горю желанием. Но в единственном просмотренном образце чёт никакого отторжения именно в плане языка – не было.
@Kitsune74, а то, что "лучше звучит" - это некорректная формулировка. "Мне больше нравится" - да.Так это ж ты начал про "лучше" затирать, опять-таки. В моей формулировке "треть используют треть" - нет ничего оценочного. Это у тебя пошло "лучше звучит, когда так, а ты вот слушаешь какие-то не те песни". А потом удивляешься - че ж это тебе в ответ че-то там затирают)
@Kitsune74