Комментарий #7759261
Ответы
"Не бойся собственного мира" я находил на русском только в переводе от гугла, который от авторского стиля не оставил и следа, и "читабельным" его точно не назвать. А вот у "духов" руперевод как раз приличный относительно, но вот сам слог ужасен. Порой возникало такое чувство, что там целые абзацы и диалоги передаются односложным предложением.
Твой комментарий
@Нищий Хлеб, "Не бойся собственного мира" он же писал и написано читабельно, с "духами" вышел неудачный эксперимент?К тому же он написал дуруруру! и бакано - дико популярные штуки, не мог же он в них так же уныло слогать?
@Нищий Хлеб,@Szalaaf