Комментарий #8407785

marazmatik
@в погоне за гэгэ, не понял этого прикола от переводчиков
Ответы
DorPu
DorPu#
@marazmatik, Ну в оригинале Рико к нему обращается Сан-чан вот и переводчики не смогли пройти мимо
mashiroっス
mashiroっス#
@marazmatik, фамилия Мицухаши состоит из иероглифов "мицу"-3 и "хаси"-мост, иероглиф 3 имеет еще чтение "Сан", так что походу Рико так и скаламбурила
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть