@porcelainbrain, если говорить про мангу, то на самом деле у него типичное "цундере-отношение", и он в нее влюблен, хотя и не особо это осознает. Я бы устала перечислять все милые моменты в его исполнении по отношению к ней (особенное отношение, если кратко), некоторые слишком спойлерные (серьезные арки), но парочку рандомных скину:
спойлер
спойлер
они оба те еще цундере, на самом деле
Рико, как отдельный вид искусства
Если мангу не читали, то крайне рекомендую. В ней и их отношения лучше раскроют, и рисовка качественнее, чем у пьеротт с их неканоничными мордами. С учетом, что Мицу тот еще, как бы без мата, козел, Рико он вообще на руках носит (и буквально и в переносном смысле).
А это вообще со стороны Мицухаши, который за деньги душу отдаст, великий жест любви:
@mashiroっス, я сам Александр, поэтому постоянно обращал внимание,когда это слышал.Мне кажется,в оригинале другой посыл. Я только в нашем переводе смотрел.
@marazmatik, да нет там другого посыла. то, что я описала, самое вероятное из всех. другого посыла там нет, думаю, это прикол переводчика. очень приятно, алексадр. будем знакомы.
@Fudogon@porcelainbrain, если говорить про мангу, то на самом деле у него типичное "цундере-отношение", и он в нее влюблен, хотя и не особо это осознает. Я бы устала перечислять все милые моменты в его исполнении по отношению к ней (особенное отношение, если кратко), некоторые слишком спойлерные (серьезные арки), но парочку рандомных скину:Если мангу не читали, то крайне рекомендую. В ней и их отношения лучше раскроют, и рисовка качественнее, чем у пьеротт с их неканоничными мордами. С учетом, что Мицу тот еще, как бы без мата, козел, Рико он вообще на руках носит (и буквально и в переносном смысле).
А это вообще со стороны Мицухаши, который за деньги душу отдаст, великий жест любви:
@grin3671, поменяйте бедному парню аватарку на эту:Она и со вторым гг сочетается и персонаж на ней выглядит самим собой.
UPD: эх, хорошо, что поменяли, жаль не на предложенную (она все-таки получше была).
@marazmatik@в погоне за гэгэ, не понял этого прикола от переводчиков@DorPu,@mashiroっス@marazmatik, Ну в оригинале Рико к нему обращается Сан-чан вот и переводчики не смогли пройти мимо@marazmatik, фамилия Мицухаши состоит из иероглифов "мицу"-3 и "хаси"-мост, иероглиф 3 имеет еще чтение "Сан", так что походу Рико так и скаламбурила@marazmatik@mashiroっス, я сам Александр, поэтому постоянно обращал внимание,когда это слышал.Мне кажется,в оригинале другой посыл.Я только в нашем переводе смотрел.
@mashiroっス@marazmatik, да нет там другого посыла. то, что я описала, самое вероятное из всех. другого посыла там нет, думаю, это прикол переводчика. очень приятно, алексадр. будем знакомы.