@Captain Darwin, как раз Сёко гораздо ближе к оригинальному японскому произношению этого имени.
Почему вам так морально тяжело произносить японские имена по Поливанову - остаётся непонятно. Видимо вы обожаете шипилявить.
И, кстати, я легко могу произнести название Сикимори. Надеюсь, вы не упали в обморок.