@Anime Heaven, спасибо. А они, случайно, не принимали участие в озвучке аниме "Виртуальный боец" для телеканала Teen TV в 2009 году? Уж больно созвучны голоса мужских персонажей в этих двух аниме, если мне память не изменяет. Ведь эти два тайтла были показаны на данном канале.
Короче. Полностью первый сезон озвучен, но русаб есть только на 16 серий. Второй сезон имеет сабы на первые 9 серий, 10-22 серии озвучка. Так себе расклад.
@Anime Heaven, люди, ну.... я бы такие сабы даже постыдилась рекламировать. я у вас Конана смотрю и это конкретно БОЛЬ. но тут хоть аниме современное. а смотреть с таким уровнем перевода старенькое аниме это просто издевательство
@siverko19, Так на скрине и не наши субтитры. Именно наши субтитры от команды Anime Heaven, в основном перевод от Will Tenshi. Сейчас переводим онгоинг Конана, его серии без перевода и Кошечек. Но да, на канале есть и другие переводы серий, включая гугловские, но в планах все поменять на нормальные.
@Anime Heaven, спасибо. А они, случайно, не принимали участие в озвучке аниме "Виртуальный боец" для телеканала Teen TV в 2009 году? Уж больно созвучны голоса мужских персонажей в этих двух аниме, если мне память не изменяет. Ведь эти два тайтла были показаны на данном канале.@Anime Heaven@Nikita Privezentsev, Этого не знаю.@Nikita Privezentsev@Anime Heaven, очень жаль.@Anime Heaven@Aлeкcaндрoвич, Ру сабы есть на весь 1 сезон, второй сезон в процессе.Серии можно найти в телеге @AH_DetectiveConan
@siverko19,@Aлeкcaндрoвич@Anime Heaven, люди, ну.... я бы такие сабы даже постыдилась рекламировать. я у вас Конана смотрю и это конкретно БОЛЬ. но тут хоть аниме современное. а смотреть с таким уровнем перевода старенькое аниме это просто издевательство@Anime Heaven@siverko19, Так на скрине и не наши субтитры. Именно наши субтитры от команды Anime Heaven, в основном перевод от Will Tenshi. Сейчас переводим онгоинг Конана, его серии без перевода и Кошечек.Но да, на канале есть и другие переводы серий, включая гугловские, но в планах все поменять на нормальные.
@Anime Heaven, в тг чёт нет субтитров. ВК нашел, есть.@kost12000,@Anime Heaven@Aлeкcaндрoвич,Думаю, если задонят, то передут.
@Aлeкcaндрoвич, Вот пост t.me/AH_DetectiveConan/9601 , там по тэгу можно найти все переведенные серии.@Aлeкcaндрoвич,@Naalvagar@Anime Heaven, спасибо.@Anime Heaven, а можно где то посмотреть все 73 эпизода? Пусть хотя бы на английских сабах или вообще без них?@siverko19,@Anime Heaven@Naalvagar, на англ. вроде находились. если поискать, точно найдёшь@Naalvagar@Naalvagar, Например, в той же телеге, в том же посте, что кидала выше, можно найти. И все переведённые на русский, и на английском все серии.@Naalvagar@Anime Heaven,@siverko19, понял, спасибо за пояснения 😌@kost12000,@Anime Heaven@Golovastick,Спроса должного нет видимо. Когда нибудь переведут.
@Golovastick, Пока нет. В процессе. Сложности со свободным временем и ноутбуком, который потерял почти 20 серий перевода@Golovastick@Anime Heaven, может и идёт медленно, главное чтобы всё шло верно.Будем ожидать 🫡
@kost12000@Golovastick,Ну если рисовка не вызывает отторжение, то может и норм все будет.) Я подумал это ремейк.) И про адаптацию, четко по манге или нет.