Stop!! Hibari-kun!

10 за отсылку на завтрашний джо и за трапика

@Niidzuma, субтитры до 20, дальше стремное подражание vhs переводам.

видимо за год выпустили субтитры еще для 4 серий. прогресс хд

Потихоньку выходят сабы

Может кто посоветовать что-то похожее на данный тайтл и вообще по теме отоконоко? Очень зашло аниме и манга.

непонимаю оно давно вышло,почему нет перевода фул серий

блин кто то может субтитры сделать дальше 16 серий или если есть плиз дайте посмотреть

@vratar, уже есть 17ть серий от Jiyuu Sub Team, думаю добъют, но это не будет скоро, или прогнать ансаб в переводчике, чтобы не ждать.

@Nightfall_013, извини а что за ансаб?и какой переводчик?я просто в этом не особо шарю...))

@vratar, английские субтитры перевести с помощью онлайн переводчика, типа яндекса или гугла.
Все серии с ансабом nyaa.si/view/1051387.

@Nightfall_013, спасибо,буду пробовать

@Nightfall_013, спасибо,на ввходных попробую навнерное)

@vratar, забыл добавить, чтобы начать данные манипуляции нужно будет извлечь субтитры из котейнера. Для этого потребуется mkvtoolnix, в частности mkvextract вроде.
ru.wikipedia.org/wiki/MKVToolNix#Компоненты

@Nightfall_013, а разве янд/гугл переводчик будет не по анлийским сабам переводить ,которые уже есть?

@vratar, по английским, но их снача требуется извлечь из .mkv контейнера, в котором находятся видео, аудио и, собсвенно, сутитры.

@vratar, именно поэтому я и сделал озвучку

@pufique, а можно узнать где посмотреть?

@vratar, 4Rinik Force ищи, вк есть, и много перезаливов на разных сайтах тоже сделали, так что где-то да найдется. Кринжую с того что я на опенинг позарился, но впрочем хрен бы уже с ним, может кому не лень будет запилит что-то вроде компиляции где они не тронуты.

@pufique, Как по мне, замечательное решение! Сам я смотрю с англ сабами, но мы с другом катались по полу от вашей озвучки, особенно опенинга. Улёт

@Martysama64, считаю это самым худшим своим решением во всем переводе, но очень рад что людям доставляет.