[ЗАВЕРШЕНО] Индивидуальный проект: Дублирование анимационного короткометражного фильма

нифига ты заморочился с ИП брат
зачем

@Kralka, так надо(

ну наконец-то
будет под что поесть нормально

Овал х Овер: рот у сейю не закрывается ни на секунду, дублировать не передублировать. Из подтекстов – пара кадров с женской грудью как основой композиции, но ?
Девочка-волшебница Мадока★Волшебство: Концепт: озвучку я не искал не нашел. Если ее действительно нет, то это единственный вариант сделать, кхем, вклад в аниме-комьюнити. Ибо объекты интереса широкого комьюнити либо уже имеют дубляж, либо не являются объектами интереса.
Дом!: есть озвучка от /ХЗ+Лол (и вообще перевод и озвучка непопулярных и малоизвестных аниме – её специализация), но, думаю, она не обидится. Текста по минимуму, зато можно озвучить охи и тяжелое дыхание космонавта.
Посланник с моря: автор не нашел сейю, поэтому персонажи общаются при помощи субтитров. Звуковой дорожки для речи нет, ничего синхронизировать/подгонять не нужно, бери да озвучивай.
Мацу, Ямма и Мобури: Тайна семи драгоценных камней и летающего замка
Постояльцы Ашиарай: не дотянуло до 5. Просто оно настолько хорошее, что зрителей до глубины души оскорбило отсутствие продолжения Из жестокостей , но
Проснитесь, девушки! Короткая запись: случай короткого неозвученного спешла, имеющего смысл в отрыве от основной серии.
Подходит по критериям, субтитры под вопросом:
Город рабочих
Чему я научился тем летом
Поехали на фестиваль Огаки!
Приключения без карты

@Daemas, спасибо)

@Psychomorphosis, вы ведь много короткометражек смотрите, может предложите какие-то?

Конечно, короткометражка не попадает под первый критерий, но не думаю, что это так страшно.
Звезда козодоя
Рассказ, по которому снята короткометражка, выходил на русском в 2 сборниках произведений Кэндзи Миядзавы, но текст можно и спокойно найти в интернете.

@iNorman,

Сборник историй Госё Аоямы
Мама не бей...

@Кэтта, ок, не буду)
тебе же озвучивать))))

@жэпка онимэчная, окей бой ' - '
Я умею профессионально говорить букву "Ф"

У тебя перевод то хоть есть на все представленные тайтлы? Или японский знаешь? К той же карте я даже англ сабы не нашёл.
Алсо, ты пишешь что тебе нужно сделать
"(дублированный короткометражный фильм хронометражем около 5 минут"
Но ведь у некоторых представленных тайтлов более одного эпизода, остановишься на 1-ой серии?

-> К теме: мой выбор - Приключения без карты

Сакура — собирательница карт: Предоставьте это Кэро)

@MapleSyrup, перевожу с англсабов

по мне самый лучший выбор Mahou Shoujo Madoka★Magica: Concept Movie
1. длительность 4 минута
2. есть только субтитры
3. нет никакой откровенный сцены
да и эстетические очень красиво