1 - Chainsaw Man 1 сезон. 2 - Chainsaw Man the Movie: Reze Arc
Произведение 2 было впитано мною в оригинальной озвучке с недурственными субтитрами. На данный момент существует много странного, плохого перевода субтитров на 2. Да, DEEP и SubVost? Хороших не нашёл. В 1 с субтитрами ситуация лучше, видно что переводчики понимали контекст происходящего, визуал и личность персонажей, частично из-за этого присутствуют шутки от переводчиков, заключающиеся в построении предложений и отображении стиля общения.
1 для меня шедевр, если не легенда. Чувствуется что каждый кадр продуман и находится на своём месте по особой причине. Авторам удалось в одном кадре уместить в два раза больше полезной информации для зрителя чем в одном кадре 2, это главная моя претензия. В 2 ощущается бессмысленность многих сцен и кадров. Шутки и в 1 и в 2 отличные, как и экшн, который в 2 затянули.
Лучше было сделать сериал чем фильм, только из-за опенингов и эндингов
ведь в 1 общее прохождение через музыкальные композиции и sound design ощущается как музыкальное приключение сквозь обволакивающий эфир. В 2 отличный sound design, но не музыка шикарный третий эндинг 1 не в счёт В общем, музыка в 1 шедевр, как и стилистика рисовки. За что вы так с лицом Аки в 2!?
В 1 отлично задали мир, он ощущается правдоподобным, как и сюжет. Но в 2, сюжет после анализа показался нелогичным, ни к месту этому миру.
Позиция моя такова, если назвались великим "Chainsaw Man", то пожалуйста сделайте лучше или так же как предшественник 1. 2 приятна, но точно не уровень 1, похоже из-за смены творческого коллектива. Sony контора *********
Произведение 2 было впитано мною в оригинальной озвучке с недурственными субтитрами. На данный момент существует много странного, плохого перевода субтитров на 2. Да, DEEP и SubVost? Хороших не нашёл. В 1 с субтитрами ситуация лучше, видно что переводчики понимали контекст происходящего, визуал и личность персонажей, частично из-за этого присутствуют шутки от переводчиков, заключающиеся в построении предложений и отображении стиля общения.
1 для меня шедевр, если не легенда. Чувствуется что каждый кадр продуман и находится на своём месте по особой причине. Авторам удалось в одном кадре уместить в два раза больше полезной информации для зрителя чем в одном кадре 2, это главная моя претензия. В 2 ощущается бессмысленность многих сцен и кадров. Шутки и в 1 и в 2 отличные, как и экшн, который в 2 затянули.
Лучше было сделать сериал чем фильм, только из-за опенингов и эндингов
ведь в 1 общее прохождение через музыкальные композиции и sound design ощущается как музыкальное приключение сквозь обволакивающий эфир. В 2 отличный sound design, но не музыка шикарный третий эндинг 1 не в счёт В общем, музыка в 1 шедевр, как и стилистика рисовки. За что вы так с лицом Аки в 2!?В 1 отлично задали мир, он ощущается правдоподобным, как и сюжет. Но в 2, сюжет после анализа показался нелогичным, ни к месту этому миру.
Даже не показали последствия, как бюрократическое госучреждение охотников на демонов "накажет" за огромные разрушения (по сравнению с 1) города и тысячи человеческих смертей. В 1 хорошо этому уделяли время. Плюс, не понятно зачем Reze занималась притворством. Даже Denji задался таким вопросом, но ответа конечно же нам не дали
Позиция моя такова, если назвались великим "Chainsaw Man", то пожалуйста сделайте лучше или так же как предшественник 1. 2 приятна, но точно не уровень 1, похоже из-за смены творческого коллектива. Sony контора *********
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев