Комментарий #10241809
Ответы
Какой тогда смысл в новом разделе если он противоречит ранее установленной здесь инфе?
Не совпадает и не совпадает, это никак не мешает работе функции. На сайте много чего с реальностью не совпадает, и тем не менее всё что ты можешь на это ответить: "обращайтесь к модерам с MAL". 
Как тогда проверять наличие полного перевода (и на что ориентироваться во время этого поиска), верить на честное слово человеку делающему правку?
Юзер делая правку в причине правки указывает ссылку. Ты ее проверил. Всё.
Тебе же когда приходит правка на ссылку, ты же ее точно так же проверяешь. Разницы вообще никакой.
Там ты проверил по ссылке наличие тайтла, тут ты по ссылке проверил наличие у тайтла статуса "перевод завершен".
И ты волшебным образом нажимаешь кнопку принятия правки. Волшебство случилось, никаких сложных исследований.
Твой комментарий
Я упёрся в то, что раз на сайте, на котором должна появится плашка "переведено на русский" указано, что манга имеет определённое число глав, то и перевод должен быть на все эти главы (людям вообще не обязательно читать что либо, чтобы добавлять тайтл в список). Какой тогда смысл в новом разделе если он противоречит ранее установленной здесь инфе? Как тогда проверять наличие полного перевода (и на что ориентироваться во время этого поиска), верить на честное слово человеку делающему правку? Но ведь это тогда будет практически повторение этой ситуации:
На Шикимори нет вообще никакой системы, не позволяющей не то что онгоинги, но даже анонсы добавлять в просмотренное (не забыв при этом накрутить +999999... эпизодов), но это уже не от сайта зависит, а от человека добавляющего тайтл в список.
С наличием "полного перевода" ты (и не только) ведь хочешь иметь точную и достоверную информацию, а не что и как попало.
@SmokyWerewolf