SmokyWerewolf

Не совпадает и не совпадает, это никак не мешает работе функции

Работе функции это никак не помешает, только для Шики от неё будет 0 информативности. Имхо (да и уверен, что не только я так считаю), но противоречий в информации быть не должно.

SmokyWerewolf

много чего с реальностью не совпадает, тем не менее всё что ты можешь на это ответить: "обращайтесь к модерам с MAL"

Зачем идти куда-то если редактировать инфу можно и на Шики? Да, в связи с тем, что её надо сравнять на обоих сайтах это может занять время... вот только это уже работа модераторов, а не пользователей делающих правки.

SmokyWerewolf

Тебе же когда приходит правка на ссылку, ты же ее точно так же проверяешь. Разницы вообще никакой.

Нет, когда ты принимаешь правку на ссылку, тебя вообще не волнует наличие чего-либо на этом сайте, главное что бы на нём находилась страничка нужного тайтла, а вот когда ты проверяешь наличие перевода, приходится или просто смотреть на плашку "перевод завершен", а это то же самое, что верить на слово или просматриваешь весь список глав (как минимум), что бы сравнить их количество с другими дб (в нашем случае с Шики). Вот пример - Souryo Fuyumi Masterpiece Collection - CactusКактус. Это сборник из 6 глав не имеющий "общего" сюжета. Человек идёт на читалку и видит там:

Читает её, на радостях приходит сюда и отмечает мангу как "прочитанную" (практически тысячу юзеров вообще не смутило, что манга переведена лишь на половину) и делает правку на "полный перевод". В таком случае тоже указывать, что манга переведена? По-моему это будет глупо. Вот только как узнать, что в эти три главы переводчик не всунул все 6 историй? Верить человеку на слово, как я уже и говорил, - не вариант. Придётся идти читать самому, а это:

Barbaduk

достаточно времязатратное занятие

Хорошо, что глав лишь 6, а если их будет 100?