Господи, за что мне это наказание...
Какой еще ВЭЭ класс!? Это С-класс. Цэ, Cи, какой еще "Вээээ"?
У переводчиков Crunchyroll вообще полный некроз головного мозга?
Мало того, что они принесли эту пошлятину ВЭЭ-класс вместо Цэ-Класса.
Видимо, решили продемонстрировать чудеса эрудиции: "А вы знаете, что у нас..." Да всем плевать! Щи-курассу, C-class, это Цэ-класс, какой, ##### тебя конем, Вээ-класс!?
Так они еще и с русской нумерацией абсолютно промахнулись, ибо назывют третий по убыванию старшинства класс среди параллелей Вэ, а четвертый -- Дэ. Что же тут не так? Давайте разберемся.
Ребята, давайте поможем переводчикам Кранчиролла и расскажем им, как осуществляется русская нумерация классов в школе!
Осуществляется она как и английская по алвафиту. Сколько у нас классов в параллелях? 4! Вот это да, это же так просто: в оригинале у нас то же правило, только алфавит английский: A, B, C, D; а "руссифицированный" вариант -- А, Б, В, Г. Ой... Ой-ой-ой, кажется наши уважаемые переводчики с английского японского на русский... не знают русский алфавит... Прямо как ХесусАВГН
А ведь на такой случай есть былинная русская поговорка: нечего выделываться. Оставили бы изначальный вариант A, B, C, D; и не сели бы с таким позором в лужу.