@sexylypa, решил все-таки глянуть с английскими субтитрами. Но и заокеанские переводчики от нашинских "не остают"

я искренне надеюсь, что слово na(и с двумя точечками)ve написано так специально,
чтобы выбесить придирчивых чуваков, типа меня.
ибо если эта снобистская бесвкусица, граничащая с моральным уродством, выбрана по серьезке,
то моя вера в человечество безнадежно гаснет,
а рука тянется сначала к сердцу, а затем -- к солнцу.