Комментарий #11207058

Ich liebe es
@ItsMartin21,
99% лицензий это гугл перевод с английского неймоверно низкого качества, + лицензаторы добавляют цензуру и выпускают новые тома очень медленно(обычно вообще дропают после 1-2 томов). Если хочется поддержать автора лучше купить на английском.
Ответы
Lena(2x2)
Lena(2x2)#
@Ich liebe es, даже здесь пиратство процветает.
Enimant
Enimant#
лучше купить на английском.
А чего не на япе? Так-то ты у иностранцев ты платишь исключительно издателю, что платит, лишь за фиксированную лицуху. Причём у пиндосов тоже цензура есть, где сексисткие шутки мажут
Соловецкий козёл
Соловецкий козёл#
@Ich liebe es,
Откуда информация про лицензию? Это как раз сканлейторы, зачастую, переводят с английского. Даже теряют некоторую часть оригинала.
Купил я Госпожа Кагуя и сравнил со сканлейторской версией. Несколько отсылок на другие тайтлы напрочь потеряны в любительском переводе. Это не смертельно, но осадочек есть.
ItsMartin21
ItsMartin21#
@Ich liebe es, чистая ложь, я бы даже сказал, наглый, НАГЛЕЙШИЙ ЗВЕЗДЁШ. Знаю только два таких случая, и только один из них относится к манге. И то, во втором же, не манге, хоть и от издателя манги, за такое на коленях каялись за дебила-переводчика.
Цензуры почти нет, а до недавних пор и вовсе не было.
Что за обычные дропы после 1-2 тома? Или тут ты тоже лжёшь?
И каким образом покупка говёных английских изданий за 13-15 долларов поддержит автора? Чем это будет отличаться от поддержки через отечественного издателя? К тому же на деньги за один английский том можно купить 3-4 русских, тобеж поддержать в 3-4 раза сильнее.
Короче ты пишешь полный бред, видно вообще ничего не зная о наших изданиях, подхватив небылицы от себе подобных, которые выдумают миллиард причин, лишь бы не покупать.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть