Комментарий #11207107

Соловецкий козёл
@Ich liebe es,
Откуда информация про лицензию? Это как раз сканлейторы, зачастую, переводят с английского. Даже теряют некоторую часть оригинала.
Купил я Госпожа Кагуя и сравнил со сканлейторской версией. Несколько отсылок на другие тайтлы напрочь потеряны в любительском переводе. Это не смертельно, но осадочек есть.
Ответы
Ich liebe es
Ich liebe es#
@Enimant,
Можно и на японском если есть знаешь его, английский посоветовал потому что это международный язык, который знают все.

@Соловецкий козёл,
Их с самого начала поймали на этом, они допускали те же ошибки, что были в английской версии, не знаю делает ли Джага ещё разборы переводов, но можно найти в интернете разборы давностью в пару лет, сейчас переводят точно те же люди, так что ситуация не изменилась.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть