@kost12000, ну Зарянка как и Светлячок намного приятнее звучит а ру сегменте,а у иностранцев как обычно через одно место. Они и медведя назовут Робин И мужика который насилует пацанов назовут Робин Ну и девочку также назовут И конечно Кристофера Робина тоже так назовут. У меня больше ассоциации с мужчинами из-за этого имени и его окончания и формы слова. Это как назвать свою дочку Богданой с учётом того что и сам отец Богдан.
@Experimental IR, @дyся, это же ольшанка) Robin правильное название, т.к. оно вошло в культуру и большая часть Робинов что вы знаете, как раз произошли от этой птицы. А в России правильнее было бы перевести Малиновка, т.к. это реально используемый позывной. Давайте посмотрим на эту чудесную птичку
youtube
youtube
youtube
@kost12000, ну Зарянка как и Светлячок намного приятнее звучит а ру сегменте,а у иностранцев как обычно через одно место.Они и медведя назовут Робин
И мужика который насилует пацанов назовут Робин
Ну и девочку также назовут
И конечно Кристофера Робина тоже так назовут.
У меня больше ассоциации с мужчинами из-за этого имени и его окончания и формы слова.
Это как назвать свою дочку Богданой с учётом того что и сам отец Богдан.
@rainfog