Робин звучит дерьмово и ты меня не убедишь в обратном,когда в РФ есть уйма вариации как назвать и приятно и получше.
И не надо мне желать смерти.
Даже если это образ строится она то выглядит не совсем как птица она из той рассы из Пенаконии а не просто животное.

Она сама норм но имя дерьмовое будем честны.
Просто иностранцы не могут придуиать более ласковых вариации поэтому ставят такие все по шаблону как обычно.
А я на одном месте вертел твое мнение по оценкам я считаю что звучат они лучше.
Если ты дрочишь на иностранщину это не значит что ру вариант хуже.
Прелесть ру сегмента даже в игре слов и в синонимах.

@дyся, тромб это слишком просто...

@Experimental IR, @дyся, это же ольшанка) Robin правильное название, т.к. оно вошло в культуру и большая часть Робинов что вы знаете, как раз произошли от этой птицы. А в России правильнее было бы перевести Малиновка, т.к. это реально используемый позывной.
Давайте посмотрим на эту чудесную птичку
а тут ее даже гладят
Перевод из другой игры

А из-за чего вообще обсуждение началось?