@EnimantСказал чел, что его начал, докопавшись до важных персов. Ты всё же книжечку-то открой.

Knife

Про красный и синий. Имхо, нт я всё ещё думаю что лучшим вариком было бы что-то вроде текста из бродячих псов, который появлялся при использовании способностей. Лучше выглядит чем дурацкий текст у динов, даже при том что локализации не поддаётся


Хотя сабы тоже можно было бы добавить, чтобы тетче обозначить что именно говорится красным, синим

Сильно сомневаюсь, что кто-нибудь так сильно запарился над такой реализацией, особенно при переводе этих моментов на инглиш и русишь.
@Knife, Так ток этот рут перетекает в события с Атараксией с мелкими оговорками из прошлых двух рутов. + первый и третий рут по сути ни к чему не приводит, и ток у рута УБВ есть логическое завершение и норм финал.

@Томас Д. Райан, благодарю за вычитку и подробное пояснение! Грам/орф/пункт ошибки поправлю, мб вообще перепишу введение, оно мне (как и почти всё остальное в этой статье) не нравится.
PS. Поправил. Что касается...
Оставлю пока как есть, спишем на стиль. Что касается...
Аналогично, не редактирую. Во втором случае может показаться, что речь идёт об отсутствии каламбура, а не краха. Первое - кривенько, но не критично. Не хочу убирать истории.
Как-нибудь займусь вычиткой, поправлю всё. Пока ни сил, ни желания нет. Подташнивает уже от этого текста, особенно учитывая слетевшие правки. Ещё раз спасибо за вычитку.
@Knife, не совсем по теме, но мне понравилось как в безрабе сделали сабы, когда Рудеус переключается на японский для диалога с Нанахоси. Но энивей по нормальному это не адаптировать. Только в вн это выглядит так органично.