Набоков кроме прозы занимался поэзией (больше сотни стихотворений), предложил уникальные и новаторские переводы «Евгения Онегина» (Пушкина традиционно сложно переводить) и «Слово о полку Игореве» на английский язык, занимался преподавательской деятельностью по литературе и прочитал множество лекций в лучших учебных заведениях США. Чем занимался Сартр в это время?..шнырял по парижским помойкам. Сравнивать их просто неуместно.
Какие-то странные утверждения: к чему они?