почему не разбирается? В манге почти везде eLza, просто переводить почему-то сразу стали eRza

потому что автор-дурачок именно и хотел назвать эту болванку Эрзой